Zarko Petan est né le 27 mars 1929 à Lubjana, en Slovénie. Il est diplômé de la Faculté des Sciences économiques et de l’Académie d’Art dramatique de Lubjana.

Il a écrit soixante-dix ouvrages dans des genres aussi divers que poésie, nouvelle, pièce de théâtre, pièce radiophonique, aphorisme. Cinquante d’entre eux ont été traduits dans trente et une langues.

Il a mis en scène vingt-deux pièces dans plusieurs pays : en Slovénie, l’ancienne Yougoslavie, en Croatie, Serbie, Macédoine, Autriche, Allemagne, Suisse, Pologne.

Zarko Petan est membre de l’association des écrivains slovènes, « Slovenian Pen », de l’association des écrivains allemands, « Marburg », de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques de Paris. 

Il a été Directeur général de la télévision et de la radio slovènes, Directeur général du théâtre national slovène.

Son œuvre artistique a été couronnée de cinquante prix nationaux et internationaux ; et, entre autres, il a reçu des distinctions honorifiques de la part des présidents de Slovénie et d’Autriche.

Deux éditeurs français, Magnard et Soleil natal, ont publié deux de ses œuvres : Le Procès du loup et Aphorismes.